45458 京東物流“困”于京東

2018高清国产一区二区三区-国产黄色视频免费在线观看-欧美激情欧美精品一区二区-免费国产一级片内射老妇

服務熱線:400-858-9000 咨詢/投訴熱線:
國內專業的一站式創業服務平臺
京東物流“困”于京東
2023/02/03
京東物流慘淡的資本市場表現可能跟投資者對其一體化供應鏈故事的信心不足有關。從順豐的經驗看,2C業務仍然最受投資者認可,并且空間也足夠大。
本文來自于微信公眾號“新立場NewPosition”(ID:xinlichangNP),作者:B哥,編輯:李凡,投融界經授權發布。

京東是(shi)國內(nei)雇傭員工(gong)最(zui)多的民營(ying)企業,整(zheng)個(ge)京東體系的運轉依(yi)賴于(yu)近(jin)五(wu)十萬員工(gong),這其中,京東物流的快遞小哥占比過半,他們(men)也是(shi)劉強東提到(dao)兄弟二字時出鏡率最(zui)高的那批人(ren)。

京東物流“困”于京東

相(xiang)較于通達系的(de)網絡(luo)加盟模式(shi),順豐(feng)只給(gei)站(zhan)長(chang)在(zai)內的(de)少(shao)數幾人簽訂直接(jie)合同,京東(dong)物(wu)流給(gei)全部(bu)底層快遞員購買五險一(yi)金的(de)行為(wei)明顯多了點(dian)人情(qing)味。但商業世界的(de)邏輯(ji)并不(bu)是(shi)做對(dui)一(yi)件事就能(neng)通吃,而(er)是(shi)要(yao)持(chi)續做正確(que)的(de)事,就像前后鉚接(jie)的(de)鏈條一(yi)樣。

如(ru)果從2021年(nian)5月(yue)28日(ri)上(shang)市(shi)(shi)算起(qi),除開初期(qi)那一個月(yue)時間(jian),京東物流(liu)的(de)股價(jia)都處于發行價(jia)以(yi)下。即便市(shi)(shi)值近兩(liang)個月(yue)有所回升,較IPO時也已跌去六成(cheng)。上(shang)市(shi)(shi)首日(ri)京東物流(liu)盤中市(shi)(shi)值曾突破2800億,雖比順豐略低(di),但二者顯然同屬于一個重量級。而如(ru)今不到兩(liang)年(nian)時間(jian),前者1100億港幣規模的(de)市(shi)(shi)值,也就堪堪順豐市(shi)(shi)值的(de)三分之一。

01

沖出了自營,但沒沖出零售

說(shuo)起京(jing)東自(zi)建物流的始末,有(you)傳聞稱是徐新(xin)當(dang)時硬塞了(le)京(jing)東1000萬(wan)美元,劉強東本來預(yu)計只需要200萬(wan)美元發工(gong)資,為了(le)把(ba)多余的800萬(wan)花(hua)出去才選擇(ze)自(zi)建物流。這種來源可疑(yi)的路邊消息(xi)雖頗難證偽,但與京(jing)東的發展脈絡一對照,便知其(qi)有(you)多不靠譜(pu)。

在劉強(qiang)東(dong)構(gou)想的藍圖里,自建(jian)物流會在兩個方面發揮關(guan)鍵作用:履約和效率(lv)。

電商平臺相(xiang)較(jiao)于(yu)傳統線下商業(ye)雖(sui)有(you)(you)SKU和成本等方(fang)面(mian)的(de)優勢,但(dan)在履約(yue)方(fang)面(mian)天然就跟(gen)消(xiao)費者(zhe)的(de)偏好抵觸,因為在可選的(de)情況(kuang)下沒有(you)(you)人會喜歡(huan)延(yan)(yan)遲滿足,都希望盡快拿到(dao)(dao)想要的(de)商品。從傳統電商到(dao)(dao)社區團購,再到(dao)(dao)即時零(ling)售,遵(zun)循的(de)遠場到(dao)(dao)近場發展脈絡(luo),也是不斷(duan)消(xiao)解用戶延(yan)(yan)遲滿足這一(yi)痛(tong)感的(de)過(guo)程。

另一(yi)(yi)方面,作(zuo)為一(yi)(yi)家零售(shou)公司,京東(dong)的(de)(de)業(ye)務利潤率天花(hua)板不可能對標互(hu)聯網(wang)企業(ye),需要在(zai)各個環(huan)節(jie)依靠(kao)效率提(ti)升建立成本(ben)和(he)價(jia)格上的(de)(de)優勢。其中,物流就(jiu)是(shi)個浪費(fei)最(zui)多效率提(ti)升空(kong)間最(zui)大的(de)(de)環(huan)節(jie)。劉強東(dong)在(zai)2014年的(de)(de)某次演講中曾提(ti)到,中國當時物流成本(ben)占(zhan)了GDP的(de)(de)17~18%,而日本(ben)歐洲的(de)(de)這(zhe)一(yi)(yi)比例僅有(you)6%左(zuo)右(you)。在(zai)國內企業(ye)普遍利潤微薄的(de)(de)場景下,多出來的(de)(de)10%成本(ben)是(shi)巨大的(de)(de)損耗和(he)浪費(fei)。

所以劉強(qiang)東選擇自(zi)建物(wu)流(liu)(liu)絕不可能是(shi)“花掉預(yu)(yu)算(suan)”的一時興(xing)起,而(er)是(shi)經過審慎考量后的深思(si)熟慮。實際情況是(shi),在(zai)京東年營業收入還(huan)不到5億元時,劉強(qiang)東在(zai)董事會(hui)上提議(yi)自(zi)建物(wu)流(liu)(liu),就給(gei)出了高(gao)達10億美元的預(yu)(yu)算(suan)。劉強(qiang)東格局(ju)很大(da),這筆錢(qian)也(ye)不算(suan)少,但對(dui)自(zi)建物(wu)流(liu)(liu)來說(shuo)還(huan)差得遠。

京東物流“困”于京東

多年以后,面對遲遲無(wu)法(fa)盈利(li)的(de)京(jing)東(dong)物流,劉(liu)強東(dong)也在(zai)逐漸喪失耐心。2019年4月,劉(liu)強東(dong)在(zai)致全(quan)體配送兄弟們的(de)一封信中提到,京(jing)東(dong)物流2018年全(quan)年虧(kui)(kui)損(sun)超過(guo)23個億,這(zhe)已(yi)經是(shi)第十二(er)個年頭虧(kui)(kui)損(sun)了(le)。如果(guo)這(zhe)么虧(kui)(kui)下去,京(jing)東(dong)物流融來的(de)錢只夠虧(kui)(kui)兩年的(de)!

面對虧損(sun)情況(kuang),劉強東認為,“核(he)心原因(yin)就是外部訂單量太少(shao),內部成本太高”。

而對應的解決辦法也(ye)(ye)只有兩條:要么(me)擴(kuo)展公(gong)司外部收入,要么(me)降低內部成本(ben)。后(hou)一條路相對來說比較敏感,因為企(qi)業優化內部成本(ben)的通常方(fang)式就(jiu)包括削減(jian)員工福利,劉強東也(ye)(ye)就(jiu)需要拿兄(xiong)弟“開(kai)刀”。京東后(hou)來取消快(kuai)遞員底薪,調(diao)低其公(gong)積金系數,乃至提高(gao)績效標準(zhun)還在網上(shang)引發了一場輿論風波。

因此要(yao)京東(dong)物(wu)(wu)流要(yao)脫困,更(geng)關鍵的(de)可能還是前一條路。從市(shi)場份額看,京東(dong)物(wu)(wu)流如果要(yao)擴展(zhan)外(wai)部收(shou)入,潛在(zai)空間其實很大。根據(ju)中(zhong)泰證*的(de)研報,通(tong)達系五(wu)家(jia)快遞公司2020年承載的(de)電(dian)商(shang)件(jian)業務量約為京東(dong)商(shang)城總訂單的(de)19倍。換算(suan)下(xia)來,京東(dong)物(wu)(wu)流在(zai)中(zhong)國(guo)電(dian)商(shang)履約訂單中(zhong)只占到5%。

京東(dong)物流向(xiang)(xiang)這個方向(xiang)(xiang)邁出(chu)(chu)(chu)的(de)第一步,是2017年從(cong)京東(dong)剝離(li)出(chu)(chu)(chu)來(lai)。獨(du)立(li)出(chu)(chu)(chu)來(lai)的(de)京東(dong)物流角(jiao)色,定位從(cong)服務京東(dong)變成了(le)服務全行業,而評價這一轉(zhuan)型是否成功(gong)的(de)風向(xiang)(xiang)標則是外部收(shou)入占比。最近一個季(ji)度的(de)財(cai)報顯示(shi),京東(dong)物流當季(ji)外部客(ke)戶收(shou)入已(yi)經達到(dao)(dao)248億(yi)元(yuan),占到(dao)(dao)總(zong)營收(shou)的(de)69.5%。但(dan)如果(guo)扣除(chu)掉(diao)并表(biao)德邦的(de)財(cai)務影響,該指標會(hui)降到(dao)(dao)63.6%。

同時(shi)還需(xu)要注意的是,雖然外部客戶定義是非京(jing)東(dong)(dong)集團的客戶,但這(zhe)里面其(qi)實(shi)包括了(le)京(jing)東(dong)(dong)平(ping)(ping)臺上的第(di)三方賣家。根(gen)據DoNews之前的報道,這(zhe)其(qi)中大多(duo)“外部客戶”都是京(jing)東(dong)(dong)電商平(ping)(ping)臺上的第(di)三方賣家,說明京(jing)東(dong)(dong)物流雖然沖(chong)出(chu)了(le)自(zi)營,但還是沒能沖(chong)出(chu)京(jing)東(dong)(dong)平(ping)(ping)臺。

這也(ye)意味(wei)著京東(dong)物(wu)流的(de)上限(xian),部分(fen)來看是跟京東(dong)平臺(tai)上的(de)第三方業務綁定的(de)。而(er)京東(dong)不可能(neng)也(ye)不愿真正成(cheng)為淘寶的(de)現實(shi),束縛了京東(dong)物(wu)流這方面的(de)發展(zhan)空間。

局(ju)勢已然明顯,光是京東(dong)的(de)(de)(de)(de)飯不足(zu)以喂飽(bao)京東(dong)物流。然而頂(ding)著京東(dong)的(de)(de)(de)(de)牌子,還(huan)做得(de)了其(qi)他平(ping)臺的(de)(de)(de)(de)馬仔嗎?淘寶天貓上(shang)的(de)(de)(de)(de)單子自(zi)然是毫無(wu)指望,拼多(duo)(duo)多(duo)(duo)這邊(bian)要(yao)跟極兔和通達(da)系打價格(ge)戰也(ye)了無(wu)勝(sheng)算(suan),至于抖音(yin)的(de)(de)(de)(de)“音(yin)需達(da)”,既體(ti)量不足(zu)也(ye)靠的(de)(de)(de)(de)不近,只(zhi)能算(suan)是安慰。

02

追趕順豐,由近到遠

在普通(tong)用(yong)戶的(de)印(yin)象中,京東大概是唯一能在服務上(shang)跟(gen)順豐(feng)battle一下(xia)的(de)快遞公司。

從(cong)菜(cai)鳥(niao)驛站出現以后,人們已(yi)經很少見到通達系的(de)(de)社(she)區快遞(di)員了。但大(da)部(bu)分用戶,仍然還是(shi)能(neng)時(shi)常(chang)接觸到當(dang)地的(de)(de)京東小(xiao)哥和(he)順豐(feng)小(xiao)哥。同時(shi),每(mei)當(dang)需要寄(ji)送重要物品或者文件的(de)(de)時(shi)候,這兩家快遞(di)公司也是(shi)一般用戶的(de)(de)默認選擇。

可(ke)(ke)以說,京東(dong)物(wu)流(liu)的(de)重(zhong)要優勢(shi)(shi)之一就是用戶觸(chu)達,這一點與(yu)順豐一致;另一個優勢(shi)(shi)即倉儲和運力(li)優勢(shi)(shi),也與(yu)順豐重(zhong)疊。在(zai)燒(shao)錢如流(liu)水的(de)快遞行業(ye),京東(dong)物(wu)流(liu)可(ke)(ke)選的(de)競爭策略顯然是發揮優勢(shi)(shi)而不是補齊短(duan)板,這也造成(cheng)了其發展路線會不可(ke)(ke)避免(mian)的(de)撞上順豐。

另外,京東物流(liu)上(shang)市(shi)時市(shi)值(zhi)曾突(tu)破2800億(yi)港幣,同期順(shun)豐市(shi)值(zhi)約3500億(yi)元(yuan),這也讓它被視為是物流(liu)行業距離順(shun)豐最近的玩家(jia)。但如(ru)本文開頭所提(ti)到的,兩(liang)年時間不到,京東物流(liu)的市(shi)值(zhi)就剛好只(zhi)有順(shun)豐的三分之一了(le)。同期京東物流(liu)股價跌去六成(cheng),順(shun)豐則僅有個位數百分比的微跌。

在追趕這條(tiao)路上(shang),京東物(wu)流跟順豐的(de)距離已經由近(jin)到遠了。

京東物流“困”于京東

在(zai)京(jing)東(dong)物流的(de)招股書(shu)里,供應鏈這個(ge)詞被提到(dao)了572次(ci),這是京(jing)東(dong)物流希望講出差異化故事的(de)關(guan)鍵所(suo)在(zai)。

在自(zi)(zi)我定(ding)位(wei)上,京(jing)東(dong)物(wu)流(liu)認(ren)為自(zi)(zi)己跟順豐乃至通(tong)達系很(hen)不一樣,順豐這些玩家做(zuo)的(de)是2C的(de)生意(yi),而京(jing)東(dong)物(wu)流(liu)則做(zuo)的(de)是2B的(de)生意(yi)。一體化供(gong)應鏈是個fancy的(de)概念,但很(hen)難說能走到(dao)什么程度(du),因為跟2C相比這里(li)面(mian)仍有很(hen)多模式未經驗證(zheng)。

無論在招股書還是新聞稿里,京東物(wu)流(liu)都多(duo)次提到自己做一體化供應(ying)鏈(lian)(lian)的(de)(de)獨特優勢(shi),也就有(you)了上面那番2Bvs2C的(de)(de)定(ding)位(wei)之分。實際上,幾乎所有(you)物(wu)流(liu)企業(ye)都有(you)搶(qiang)B端(duan)供應(ying)鏈(lian)(lian)這塊蛋糕的(de)(de)打算。通俗(su)的(de)(de)講,這就是“快遞(di)進廠”,將原(yuan)來(lai)最終的(de)(de)產品寄遞(di),延伸到企業(ye)采購(gou)原(yuan)料、生(sheng)產加(jia)工、銷售(shou)配送(song)的(de)(de)各個環節。由于(yu)都是給物(wu)品做空間上的(de)(de)轉(zhuan)移,原(yuan)來(lai)快遞(di)物(wu)流(liu)的(de)(de)軟硬件基礎(chu)設施都能(neng)得到復用(yong)。

這種想法看起來(lai)邏輯自洽,但實際可能有點(dian)一廂情愿。京東物流(liu)(liu)一直以(yi)來(lai)的模式都是(shi)“以(yi)儲代運”,也就是(shi)通過對消費者需求的預測,提(ti)前把貨(huo)物調(diao)撥到對應的“區域配送中心”(RDC)或“前端物流(liu)(liu)中心”(FDC)。順豐和通達系追求貨(huo)物動(dong)得快,京東物流(liu)(liu)則是(shi)追求貨(huo)動(dong)得少。

就把(ba)貨(huo)送到消費者手里(li)這件事(shi)而(er)言,商品(pin)從工廠(chang)里(li)生(sheng)產出來(lai)過(guo)后,一定(ding)是需(xu)要(yao)被挪動位置的。因為工廠(chang)生(sheng)產產品(pin)時錨(mao)定(ding)的是所(suo)有潛在用(yong)戶(hu),這些(xie)用(yong)戶(hu)都零散地(di)分布(bu)在不同地(di)方。因此2C的物流一定(ding)需(xu)要(yao)做(zuo)得很復雜(za),區別只在于(yu)怎么(me)做(zuo),是像(xiang)(xiang)淘寶那(nei)樣在商家環(huan)節做(zuo)集(ji)散,還(huan)是像(xiang)(xiang)京東一樣把(ba)集(ji)散的環(huan)節推到離終端(duan)盡可能近。

但2B的物流(liu),邏輯(ji)跟2C完全(quan)不同。

一(yi)方(fang)面,企業在選(xuan)擇(ze)廠址的(de)(de)時候,就(jiu)會著重(zhong)考慮供應鏈(lian)是(shi)否便利。這也是(shi)地方(fang)政府會規劃工(gong)業園(yuan)區的(de)(de)原因,像特斯(si)拉上海(hai)工(gong)廠附近就(jiu)集中了其(qi)很大部分的(de)(de)零部件供應商(shang)。另一(yi)方(fang)面,2C的(de)(de)產(chan)品在供給端可能有上千家企業生(sheng)產(chan),消費端則是(shi)數以(yi)億計(ji)的(de)(de)潛在用(yong)戶,但2B供應鏈(lian)的(de)(de)上下游供應商(shang)都非常有限。

京東物流“困”于京東

以筆者在珠三角(jiao)某(mou)紡織品產業小鎮的(de)(de)調(diao)研結果來說,2B供(gong)應鏈這(zhe)塊蛋糕(gao)有多(duo)大以及能(neng)被幾家物流廠商(shang)吃多(duo)少(shao),還需要(yao)大大的(de)(de)問號(hao)。這(zhe)個地(di)區是全國規模的(de)(de)紡織產業集群,一(yi)件(jian)紡織品從最上(shang)游(you)的(de)(de)顏料、棉線(xian)和合成纖維(wei),到(dao)最后的(de)(de)成衣只(zhi)需要(yao)數個小時(shi)。上(shang)游(you)供(gong)應商(shang)的(de)(de)原材(cai)料備(bei)貨完畢后,可能(neng)會由(you)廠家直接在一(yi)小時(shi)內就(jiu)送到(dao)十公里(li)外(wai)的(de)(de)客(ke)戶那里(li)。

因此,京(jing)東(dong)物流(liu)慘淡的資本市場表現可(ke)能跟投資者對其(qi)一(yi)體化供應鏈(lian)故事的信心不足有關。從順豐的經驗看(kan),2C業務仍然最受投資者認可(ke),并且空(kong)間(jian)也足夠大(da)。京(jing)東(dong)物流(liu)要開拓局面,可(ke)能還是得(de)回到(dao)C端。

但(dan)跟其(qi)他同行相(xiang)比(bi)(bi),京東物(wu)流全面發力C端業(ye)務反(fan)而(er)給(gei)人一(yi)種客(ke)場作戰田忌賽馬的感覺。因為(wei)二(er)者經(jing)營模式上(shang)的差異,最終(zhong)反(fan)映到了基礎設施的差異上(shang)來。套用國際貿(mao)易理論來說,就(jiu)是京東物(wu)流的資源(yuan)稟賦決定了它在這方面沒有比(bi)(bi)較優勢。

以(yi)京東(dong)和(he)順豐(feng)(feng)為例。根據去年(nian)(nian)的(de)年(nian)(nian)報,京東(dong)物(wu)流(liu)擁有1300個自(zi)營倉庫(ku)和(he)1700個由合作(zuo)伙伴(ban)運營的(de)倉庫(ku),總的(de)倉儲(chu)管(guan)理(li)面(mian)(mian)積(ji)超過2400萬平米(mi)。而順豐(feng)(feng)在這方面(mian)(mian)的(de)資源投入則要小一些,兩年(nian)(nian)前只(zhi)有200個倉庫(ku)共計200萬平米(mi)的(de)倉儲(chu)面(mian)(mian)積(ji),即便最近兩年(nian)(nian)大(da)幅擴增至1000萬平米(mi)以(yi)上(shang),也(ye)還是遠遠不及京東(dong)物(wu)流(liu)。

但另(ling)一方面(mian),京東物流擁有(you)的(de)(de)自營運輸車(che)輛(liang)(liang)(liang)卻只有(you)1.8萬輛(liang)(liang)(liang),而(er)順(shun)(shun)豐(feng)的(de)(de)干支線(xian)車(che)輛(liang)(liang)(liang)就超過(guo)了9.5萬輛(liang)(liang)(liang),另(ling)外還有(you)9萬輛(liang)(liang)(liang)的(de)(de)末(mo)端收派(pai)車(che)輛(liang)(liang)(liang)。航(hang)(hang)空貨運能力上,京東在收購跨越速運后(hou)至今也才1000多條航(hang)(hang)線(xian),而(er)順(shun)(shun)豐(feng)在2019年底就擁有(you)了超過(guo)2100條航(hang)(hang)線(xian)。

可以(yi)看出,京東物(wu)(wu)流的布局完全是為(wei)京東零(ling)售業務(wu)服務(wu)的。京東物(wu)(wu)流大概也知(zhi)道自己在C業務(wu)上(shang)先天根基不足(zu),因為(wei)你很難(nan)想象(xiang)一(yi)家吃2C端業務(wu)的物(wu)(wu)流公(gong)司,其干(gan)線物(wu)(wu)流需要依賴外包。

03

寫在最后

2020年12月30日,在(zai)京(jing)東(dong)(dong)物流上市前(qian)夕,京(jing)東(dong)(dong)集團發布公告稱京(jing)東(dong)(dong)物流原CEO王(wang)振輝辭去CEO一職,由京(jing)東(dong)(dong)前(qian)首(shou)席人力資源官余睿接任。在(zai)此(ci)前(qian)的京(jing)東(dong)(dong)集團高管中,王(wang)振輝的排名僅次于劉強東(dong)(dong)和(he)徐(xu)雷。

京東物流“困”于京東

在他(ta)因“個人原因”辭職之前,他(ta)剛剛宣布了(le)(le)對京東物(wu)流(liu)自2012年(nian)8月注冊成立以來的(de)最大調(diao)整,要(yao)“以更年(nian)輕、更科技、更開放(fang)的(de)形(xing)式與公眾見面”。這次調(diao)整里,京東物(wu)流(liu)組織架(jia)構大動刀,使命愿(yuan)景和品牌形(xing)象(xiang)也進行了(le)(le)升級。

王(wang)振輝彼時四十來歲,正值當打之年(nian)。劉強東替(ti)換(huan)他,或許(xu)是(shi)由(you)于京(jing)東物(wu)流在(zai)他手(shou)(shou)上遲(chi)遲(chi)未能扭虧(kui)。而接手(shou)(shou)王(wang)振輝的余(yu)睿(rui)比前者年(nian)輕7歲,是(shi)京(jing)東年(nian)輕高管的代表。

余睿上(shang)任不久(jiu),就召集了(le)公司總(zong)監級別(bie)以(yi)上(shang)的(de)中高管開會(hui)。在這場(chang)上(shang)百人的(de)內部會(hui)議(yi)上(shang),他(ta)向整個(ge)管理團隊闡述了(le)一個(ge)全新理念,“物(wu)流(liu)要解耦(ou)”。對于臺(tai)下的(de)大部分觀眾(zhong)而言(yan),這大概(gai)是(shi)他(ta)們第一次聽到這個(ge)程序設(she)計領域的(de)術語跟“物(wu)流(liu)”同時出(chu)現。京東(dong)物(wu)流(liu)此前(qian)跟京東(dong)零售緊密咬合(he),解耦(ou)的(de)含義自(zi)然(ran)是(shi)為了(le)獲取更多外(wai)部客戶,進(jin)而幫助京東(dong)物(wu)流(liu)實現自(zi)我造(zao)血。

從財務指標來看,最近兩個季度京(jing)(jing)東(dong)物流都實現了(le)調(diao)整后正向利潤,這(zhe)(zhe)說明余(yu)睿的戰略調(diao)整起了(le)作用。但從外(wai)部視角來看,京(jing)(jing)東(dong)物流在他手上也(ye)正在變得平庸,供應鏈故事不完美,2C業務進展(zhan)不夠,這(zhe)(zhe)也(ye)是投資者不買賬的原因(yin)。

劉強東當初把京東的物流業務綁在了零售上(shang),如今時過(guo)境(jing)遷(qian)要余睿來解(jie)綁,這很難。

京東 物流(liu) 業(ye)績(ji)
評論
還可輸入300個字
400-858-9000
免費服務熱線
郵箱
09:00--20:00
服務時間
投訴電話
投融界App下載
官方微信公眾號
官方微信小程序
Copyright ? 2024 浙江投融界科技有限公司(xxccv.cn) 版權所有 | ICP經營許可證:浙B2-20190547 | | 浙公網安備330號
地址:浙江省杭州市西湖區留下街道西溪路740號7號樓301室
浙江投融界科技有限公司xxccv.cn版權所有 | 用戶協議 | 隱私條款 | 用戶權限
應用版本:V2.7.8 | 更新日期:2022-01-21
 
在線客服
微(wei)信(xin)訂(ding)閱